Circular Reference

Journal of Alex Weinstein and Friends

КОНГРУЭНТНОСТЬ

March15

Ночь. Улица. Фонарь. Тьфу, нет.

Лас Вегас. Яркие ночные шоу. Замечательно красивые стриптизерши, загадочно улыбающиеся своим весьма подвыпившим наблюдателям. Толпы туристов, испытывающих своё счастье за игральным столом в казино.

В самолете Лас Вегас-Сиэтл меня, друзья, переполняет чувство фальши. Лас Вегас – лучший катализатор этого ощущения для меня. Двойное дно. Улыбки плачущего человека. Нож за спиной.

Давайте обсудим тему КОНГРУЭНТНОСТИ – она для меня, признаться, самая тяжелая в эмиграции. Сделаем небольшой шаг в сторону: уже почти девять лет как я в Штатах, а страшное раздражение от small-talk у меня не проходит. Самое смешное, что хорошего перевода для этого термина нет – колоритно, его можно описать как “ужимки и прыжки”; менее негативно настроеный товарищ мог бы, пожалуй, его описать как “легкий, ни к чему не обязывающий разговор”. Read the rest of this entry »

posted under Russian | 6 Comments »

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

October4

Сижу, друзья, опять в самолете, и опять меня, болезного, потянуло на философию. В чем смысл жизни, блин? Куча народу всего умного понаписали, вре равно не верю, посему и пишу.

Последнее время мне верится, что смысл, похоже что, в трансформации потенциала в действительность. В переводе собственных уникальных талантов в нечто, слегка (или не слегка) меняющее мир. Ну, например: родился баобабом, сиди себе тихонько, создавай тень для близлежащих окресностей, и все будет круто. Родился Роденом… Капут тебе, дружище, пахать придется. Read the rest of this entry »

posted under Russian | 2 Comments »

В Бегах от “Оно”

October2

Дружище Зигмунд давеча (ну или еще пораньше) идейку подкинул, будто у нас у всех массовые расслоения личности, и злобное Оно живет в нас тихо, и злобно грызет нас низменными желаниями.

Вот гад, придумал свои теории, а нам с ними жить. Сидело Оно себе спокойненько, никого не трогало, а тут как его Васей назвали, сразу паспорт захотел. У меня есть почти любимая фраза – “хорошо быть камнем, камень счастлив” – и я вспомню ее опять. Меньше знаешь, крепче спишь. А тут, понимаешь, осознаешь часть собственной личности, приходится с ней работать… Read the rest of this entry »

posted under Russian | No Comments »

СОВЕСТЬ

October2

Почему существуют такое понятие, как мораль? Не убей товарища, не спи с женой соседа, и т.д.? Фундаментальный ответ очевиден: для существования общества необходима некая база, которая позволяет индивидуумам вести образ жизни, который не является разрушительным для общества.

Пример – обиделся на товарища, пристрелил нехорошего; потом его братаны, понимаешь, тебя отстрелили. Потом твои – их. В общем, не особо вдаваясь в сюжет Ромео и Джульетты, и так ясно – некоторые типы поведения являются триггерами для лавины разрушительных последствий для целой группы. В результате, общество создает коренные правила; не убий, если я правильно помню, рекомендован всеми основными религиями.

Ладно, с примитивными анти-социальными действиями и так все понятно. Давайте углубимся в философию. Типичный, замусоленый вопрос: если крикнуть в чаще леса, где никто не слышит, кричишь ли ты? Определяется ли действие стороной, на которую это действие направлено? Read the rest of this entry »

posted under Russian | 1 Comment »

Altruism / Альтруизм

January14

Друзья мои, вы никогда не задумывались, почему люди делают добрые дела? Выпрыгивают из штанов в самоотверженном, напряженном поступке, или же медленно, но верно вкладывают свои силы и средства в другого человека?

Ммм-да, дожили. Ваш покорный слуга решил написать эссе об альтруизме. Чем писать, скажет пытливый читатель, лучше пошел бы и сделал что-нибудь полезное для общества. Ладно-ладно, сделаю – а пока я в полупустом самолете, и пользы от меня мало, давайте с вами рассуждать. Read the rest of this entry »

posted under Russian | 2 Comments »

Alex: Diplomacy Joke / Замечательная дипломатическая хохма

December20

Однажды у Киссинджера спросили – Что такое “челночная дипломатия?” Киссинджер ответил – О! Это универсальный метод! Поясню на примере. Вы хотите методом челночной дипломатии выдать дочь Рокфеллера замуж за простого парня из русской деревни. – Это невозможно! Каким образом?

- Очень просто. Я еду в русскую деревню, нахожу там простого парня и спрашиваю: – Хочешь жениться на американке? Он: «У нас и своих девчонок полно» Я: «Да. Но она дочь миллиардера» Он: «О! Это меняет дело»

Тогда я еду в Швейцарию на заседание правления банка. Спрашиваю: «Вы хотите иметь президентом ядреного сибирского мужика?» – Фу – говорят в банке. – А если он при этом будет зятем Рокфеллера? – О! Это меняет дело!

Еду к Рокфеллеру. Спрашиваю: «Хотите иметь зятем русского мужика?» Он: «У нас в семье все финансисты!» Я: «А он как раз президент Швейцарского банка!» Он: «О! Это меняет дело! Сюзи! Пойди сюда. Мистер Киссинджер нашел тебе жениха. Это президент Швейцарского банка!» Сюзи: «Эти финансисты все дохляки!» Я: «Да! Но этот – ядреный сибирский мужик!» Она: «О-о-о! Это меняет дело»

posted under Jokes, Russian | 3 Comments »

Alex: Цена Разума / Flowers for Algernon

August19

Эх, дорогие, я только что закончил совсем необычную книгу. Мой друг Давид порекомендовал “Цветы для Алджернона” пару недель назад, и я, в несколько приемов, ее прочитал – в варианте романа, на русском языке. Не надейтесь, описания сюжета не будет. Если хотите – читайте сами. Будут только навеянные мысли. Read the rest of this entry »

posted under Russian | 1 Comment »

Alex: DavidAir in Seattle/Давид в Сиэтле

March17

My very close friend DavidAir came to Seattle for a few days, and I was SO happy to see him. Man, I really miss the guy. How dare he move away to the snowy Montreal land?? Ain’t right, come back, brother, we need you here!

Read the rest of this entry »

posted under Pics, Russian | 2 Comments »

Alex: Me Cookin’/Саня готовит еду

March17

Andrea is staying over at our place, and dude, there are great benefits of having a chef stay over at your house. The one I’m gonna talk about this time is that she makes this unbelievable teriyaki beef with veggies. So I begged and begged, and she agreed to teach me how to make it.

Here are the results:

Read the rest of this entry »

posted under Pics, Russian | No Comments »

Alex: Почему ушел-то?

March9

Друзья мои, а вы, небось, так и продолжаете гадать, какого фига я ушел в другую группу-то. С многими из Вас, дорогие читатели, я имел беседы о разных элементах этого решения, но вот только сейчас собираюсь все скомпилировать.

  1. РафИк – козел. Обсуждалось здесь и здесь.
  2. Питер не внушает мне доверия, и не имеет никаких преемуществ перед Тудором. Кроме того, Тудор меня любил какой-то иррациональной любовью, и был технически крут. Ни первое, ни второе нельзя сказать о Питере. Read the rest of this entry »
« Older Entries