For my English-speaking readers: in the post below, I’m raving about the excellent Russian movie called Mermaid that we just saw at the Seattle Film Festival.

Друзья, на этой неделе открылся Сиэтловский кинофестиваль – который уже третий год как является гигантским событием в нашей с Ириной, в среднем, размеренной жизни. На три недели мы бросаем все – и как последние идиоты, стоим в очередях по часу на каждый фильм, ложимся спать в полночь в рабочие дни, ну и проявляем другие симптомы абсолютного психоза.

Прошлый год был забит шедеврами французского кино – Two Days in Paris, Paris je t’aime, My Best Friend… Замечательные, легкие, стильнейшие фильмы. Были и более странные картины – румынский фильм Offset, плюс совершенно ужасная компиляция короткометражных немецких фильмов под названием Deutsch in Miniature… в общем, всего понемножку.

И вот, фестиваль в этом году только начинается. Первый фильм, на который мы сходили вот буквально час назад, называется Русалка - да-да, это русский фильм. Признаюсь честно, я большой любви к русскому кинематографу не испытываю. Продолжаю признаваться: я в Америке еще ни одного русского фильма в кинотеатре не видел. А тут, друзья мои, скажу вам честно – фильм сильный.

Отвлечемся на минуту: Ваш покорный слуга посмотрел всего-то пару русских кино за эти годы. Ночной / Дневной дозоры (ничё… не офигенно, но неплохо, особенно вторая часть). Хоттабыч (смешно, почти элегантно). Ожиданий серьезного кино, потрясной режиссуры - ничего такого не было.

Заставка на Русалку, признаться, слишком легковесная, балованая… Фильм сильный. Со многих сторон. Драматически, много, очень много классных идей. Съёмки – сильнейшие. Одна сцена с “домиком” из ладоней и шассе чего стоит…

Много хохм, хотя фильм достаточно мрачный… Умный, правильный сценарий – даже, казалось, самые предсказуемые моменты поворачиваются на голову.. Круто.

Молодцы. Очень рекомендую. Русские сделали сильный, очень сильный фильм.